Un po’ di piacere .. Yosr Ben Jemaa

نور الدين المنصوري

 

Tradotta dall’arbo da: Nor Eddine Mansourinon

evita l’incendio

Un po’ di piacere

.ma l’accend
,un po’ di paura
,non evita la morte
ma l’avvicina
,un po’ di gelido
,è un fuoco nel viscere dell’assenza
ci morde
..e non lo rinfresca

 

 

 

 

شيء من المتعة .. يسر بن جمعة

ترجمة للإيطالية: نور الدين منصوري

 

شيء من المتعة
لن يمنع الحريق
بل يؤججه
شيء من الخوف
لن يمنع الموت
بل يقربه
بعض الصقيع
نار في حشا الغياب
تلسعنا .
ولا تبرده

شاهد أيضاً

جيرارد دي نيرفال

LE ROI DE LA FORET ET LA REINE DES POISSONS .. Gerard de nerval

  Traduction: Azizi Habib Il y avait dans la province du Valois, au milieu des …

اترك رد

error: المحتوى محمي بموجب قوانين حماية الملكية الفكرية