La notte urla .. Fatema Hersan

فاطمة حرسان

 

Tradotta dall’arbo da: Nor Eddine Mansouri

 

La notte urla

e le tende sono di legno

l’eco di fame s’infiltra

una mela flaccida

dimenticata

.sull’abisso della tavola

 

نور الدين المنصوري

 

يعوي الليل .. فاطمة حرسان

ترجمة للإيطالية: نور الدين منصوري

 

يعوي الليل

والستائر خشب

يتسلل صدى الجوع

تفاحة غضة

مركونة ومهملة

على حافة الطاولة..

* الشاعرة: سوريا ـ السويد.

* المترجم: المغرب ـ إيطاليا.

شاهد أيضاً

جيرارد دي نيرفال

LE ROI DE LA FORET ET LA REINE DES POISSONS .. Gerard de nerval

  Traduction: Azizi Habib Il y avait dans la province du Valois, au milieu des …

اترك رد

error: المحتوى محمي بموجب قوانين حماية الملكية الفكرية