Eine Frau die ihrem Schatten sucht .. Maha Daas

مها دعاس

 

Die Übersetzung: Ali Najah

Am Morgen

Ich sah einen Schmetterling auf der Suche nach Licht.

sie drehte sich um sich selbst.

Ich hörte einen Baum ein trockenes Lied zum Nest zu singen.

Von hier sind die Vögel gegangen.

Da ist eine Frau,die nach ihrem Schatten sucht.

Je mehr sie dahinter schaut,sie wurde ein Traumbild.

 

على نجاح

 

امرأة تبحث عن ظلها .. مها دعاس

ترجمة للألمانية: على نجاح

 

في الصباح

شاهدت فراشة تبحث عن الضوء

كانت تدور بجنون حول نفسها

سمعت شجرة تغني للعش أغنية يابسة

من هنا مرت العصافير

ثمة امرأة تبحث عن ظلها

كلما التفتت خلفها صارت طيفًا

شاهد أيضاً

زكية المرموق

Sei da solo nella metà del calice .. Zakia El Marmouk

  Tradotta dall’arbo da: Nor Eddine Mansouri Sei da solo nella metà del calice nella …

اترك رد

error: المحتوى محمي بموجب قوانين حماية الملكية الفكرية