Des oiseaux dans ma bouche .. Salah Faik

صلاح فايق

 

Traduction: Raja Morjani

Dans ma bouche

Des oiseaux chantent

D’autres sont devant ma maison.

Des pierres parlent

Je les entends tandis que je m’étends sur une natte

Me rappelant les forêts de ma jeunesse:

Je vois un poète marchant péniblement

Pour guérir un ruisseau

Pris de folie

Quelques jours avant

رجاء مرجاني

 

طيور في فمي .. صلاح فايق

ترجمة للفرنسية: رجاء مرجاني

في فمي طيورٌ تغرّدُ، واخريات

أمام بيتي.

أحجارٌ تتكلمُ،

أسمعها وأنا أضطجعُ على حصيرٍ

متذكرًا غابات شبابي:

أشاهدُ شاعرًا يمشي بمشقّة

ليشفي جدولاً أصيب بالجنونِ قبل أيام

شاهد أيضاً

شهناز شيخي

El efecto del beso en mi frente .. Shanaz Shekhi

Traducido por: Hussin Nhaba Como una ciudad que acaricia el efecto de guerra ,en los …

اترك رد

error: المحتوى محمي بموجب قوانين حماية الملكية الفكرية